Jesus!
Oletko vielä siellä?
Ei, olen vielä täällä.
Tavasinkohan oikein.
Se on siis "Y", hyvä. Kyllä, kiitos. Näkemiin.
Kulta, oletko siellä? Nosta luuri.
Et ole siis siellä. Okei. Kuule, kello on hieman yli 6:00.
Otan kyydin ja tapaan sinut siellä. Näkemiin.
- Jack. - Niin?
Balkanin rauhan neuvosto "muodostuu" tai "koostuu" kymmenestä jäsenestä?
Kaksitoista jäsentä.
Selvä. Kiitti.
Koostuu.
Mitä?
Kolmen korttelin alue on evakoitu.
Haluat varmaan välttää sen reitin tulemalla töistä kotiin.
- Mitä luulet, Cy? - Tämä pistä heidät hikoilemaan. Hyvä juttu.
- Johdan sitä. - Hienoa. Nähdään maanantaina.
Mitä?
- Minun täytyy mennä. - Älä viitsi, John.
Näyttää pahalta, jos tähtireportterini ei ilmesty joulujuhliin.
En voi.
Mary odottaa minua.
Tämä on iso talo, eikö olekin? Tähän hintaan se on varastamista.
Jos haluatte sen
Mutta meidän täytyy tehdä tarjous tänään.
Myyjä on erittäin motivoitunut.
Mieti uudestaan. Soitan muutaman puhelun.
Katselkaa ympärillenne.
Okei. Kiitos, Brian.
Kiitos oikein paljon.
Hyvä. Katselemme vain.
Luoja.
Täällähän te olette.
Varmistimme vain että täällä on riittävät kaappitilat.
Hyvä. Hyvä.
Tuota, talo on teidän jos haluatte sen...
mutta teidän täytyy päättää nyt heti.
Otamme sen.
Niinkö? Hyvä luoja!
Tiedätkö mitä ajattelin kun olimme katsomassa sitä taloa?
Että meidän pitäisi hankkia matto sinne kaappiin.
Se tuntui kuin unelmista tulisi totta.
Tule tänne.
- Miten kovaa tällä pääsee? - Todella lujaa.
Otetaan selvää.
Okei.
- Ostimme todella-- - Anteeksi. Ostimme talon.
Ostimme ison talon.
Mary.
Mary, oletko kunnossa? Mary, puhu minulle.
Oletko kunnossa?
Kuuletko minua? Kristus!
Koeta kestää, kulta.
911, on tapahtunut onnettomuus.
Kyllä.
Ei mitään.
Oletko kunnossa?
Kyllä.
Selvä. Kaikki hyvin.
Se olen vain minä.
Sinä et nähnyt sitä, ethän?
Nähnyt mitä?
Mitä sinä näit?
Minä en nähnyt mitään.
Minussa on jotain vikana.
Sitä kutsutaan glioblastomaksi.
Se on väliaikainen kaistalekasvain.
Tohtorin mukaan, se on hyvin harvinainen.
Yksi...
600,000 saa tämän.
Sanoivatko että se johtui onnettomuudesta?
Ei, se on niin...
että se on ollut jo jonkin aikaa.
He eivät voi tehdä mitään muuta?
He tekivät leikkauksen, ja he eivät saaneet sitä kokonaan, joten...
hänet pidetään teholla...
niin kauan kuin hän voimat palautuvat.
Se toimii. Hän näyttää jo paremmalta.
Hyvä.
Se on hyvä.
Kaksi viikkoa sitten...
olimme taloa ostamassa.
Yhtenä päivänä ajelet autoa...
ja universumi...
osoittaa sinun ja sanoo...
"Ahaa, tuolla olette, iloinen pari.
Olen etsinyt teitä.
Olen etsinyt teitä.".
Olen pahoillani.
Mistä?
Kaikesta tästä.
Tuntuu kuin olisin pilannut kaiken.
Et sinä pilannut mitään.
Et yhtään mitään.
Haluan että olet iloinen.
Ethän nähnyt sitä, ethän?
Kyllä.
Niin?
Hän tiesi.
Mitä?
Hän piirteli enkeleitä.
Kampanjoiden kataluus oli syynä...
melkein täydellisen avoimuuden ja rehellisyyden puutteeseen.....
joka käänsi äänestäjät pois..
Luulen että nämä puolueet kiroavat toisensa.
He kohdistavat omat pelot ja ahdistuksen...
kansalliselle tasolle.
Ihmiset evät pidä siitä. Ihmiset ovat hyvin tyytymättömiä tällä hetkellä.
Se tekee heidät itsetyytyväiseksi koska he eivät näe muutoksen mahdollisuutta.
2004...Onko demokraateilla mustaa hevosta ehdokkaana?
Tuota, olen kuullut paljon Russ McCallumista.
Virginian kuvernööri. - Niin, hän voi tehdä mitä Carter--
Hei, sanoin hänelle että katselee.
Kuka?
Peterin ystävä Gwen.
Hän on siellä illan.
Luoja. En taida saada sitä täksi illaksi.
Älä nyt, et voi viheltää tätä poikki.
Enhän minä. Minulla on kuvernöörin haastattelu.
Minun täytyy olla Richmondissa klo 8:00 aamulla.
Melkein unohdin. McCallum'in toimistosta soitettiin.
He siirtivät haastattelun huomiseen iltaan.
Eddie, kuulehan...
Kuule...
Hän ei ole Mary.
Ei millään.
Mutta tiedätkö mitä?
Kukaan ei ole koskaan.
Hei, Ed. Olen pahoillani tämän päiväisestä
Olen varma että Gwen on kunnossa.
Ehkä joskus toiste.
Kello on noin 1:00 aamulla.
Olen hieman väsynyt, joten ajan suoraan Richmondiin illalla.
Puhutaan huomenna. Näkemiin.
Selvä juttu.
Hei. Olen pahoillani. Tiedän että on myöhä, mutta autoni hajosi tien päälle
Voisinkohan käyttää puhelinta.
Terve.
Se on hän.
Olen odottanut sinua.
Senkin paskiainen. Mitä oikein teet?
Mene ovelle! Mene ovelle!
Pysy vain siellä.
Herra, en tiedä kuka olet--
Turpa kiinni!
Kulta, Connie on täällä.
Hei, Gordon. Miten menee?
Okei, miksi et....
pane ase maahan ja kerro mitä täällä on tekeillä.
Niin.
Hän on tullut kolmena iltana peräkkäin. Tämä kusipää varjostaa meitä.
- Olen John Klein. Autoni hajosi-- - Annetaan Gordonin lopettaa, Klein.
Kaksi iltaa sitten...
Klo 2:30 A.M, oveen koputettiin.
Avasin, ja siellä oli tämä mies.
Hän sanoi että halusi käyttää puhelinta.
Mutta hänessä oli jotain karmivaa...
joten sanoin että lähtee lätkimään.
Viime yönä tarkalleen 2:30, arvaa kuka tuli takaisin.
Oletko varma että se oli herra Klein?
Olen aivan varma että se oli Klein.
- Hullu. Tämä-- - En ole hullu.
- En sanonut sitä sinulle-- - Joten mitä tapahtui?
Varoitin häntä pysymään poissa.
Käytin "Tunkeutumis," merkkiä ja silti hän tuli takaisin.
Olet onnekas että olen kristitty, koska minulla olisi oikeus ampua sinut kuistilleni.
Hänen olisi täytynyt olla talon sisällä, Gordon.
Mitä?
Selvä.
Joten arvelin että se kusipää tulee takaisin, ja varmuudeksi, tuolla hän on.
Se en ollut minä.
En tiedä mitä täällä tapahtuu.
Joku tässä mättää.
En tunne näitä ihmisiä. En ole ollut täällä ennen.
Olen DCstä. Katso.
Lompakko, okei? Lompakko?
Olen DCstä.
Nimeni on John Klein.
Washington Post.
Niin.
Voinko tulla pois tästä sateesta?
Voit odottaa minua ulkona, herra Klein.
Tarkistetaan hänet. Jos joku muu tulee, unohda ase.
Soita minulle.
Ota selvää mitä hän haluaa.
Et siis ole nähnyt miestä ennen tätä iltaa?
En.
Mutta kuulin koputuksen.
Kolmenä yönä peräkkäin.
Puhutaan huomenna.
Annan kyydin kaupunkiin, ellet halua nukkua autossasi.
Voin kutsua hinausauton aamulla.
Olet kaukana DC:stä.
Miksi olet täällä?
Ajamassa läpi.
Emme ole minkään reitin varrella, herra Klein.
Tunnen sinut.
DC Review.
- Katsot sitä? - Me kaikki emme ole maalaistolloja.
Joten minua ei pidätetä?
Et varastanut mitään. Et loukannut ketään.
Ei murtautumista.
Sinulla on ollut vaikeuksia hänen kanssaan ennen?
Gordy ja Denise? Ei.
He ovat hyviä ihmisiä.
Asiat ovat olleet hieman kummallisia viimeaikoina.
Et ole kertonut vielä mitä teit täällä päin keskellä yötä.
En tiedä.
Missä olen?
Voisitko näyttää kartalta missä olemme?
Olemme juuri osavaltionrajalla.
Ohiossa
- Mihin aikaan lähdit DC:stä? - Kello 1:00 aamulla.
Jos ajoin 128 km/h koko matkan, on kestänyt kuusi tuntia ajaa tänne.
-Täytyy olla looginen selitys. -En tiedä.
Muuten, älä huolehdi kamustasi kuvernööristä. Huolehdin siitä.
Niin. Okei.
Kiitos, Eddie.
- Niin? - Se toimii hyvin, herra Klein.
- En löydä mitään vikaa. - Tosiaanko?
Outoa.
- Selvä, mitä olen velkaa? - Et mitään.
Kuten sanoin en löytänyt mitään vikaa.
Herra Smallwood.
Herra Smallwood...
Haluaisin pyytää anteeksi sitä väärinkäsitystä eilen illalla.
Oletko varma että se olin minä joka on käynyt edellisinä iltoina?
Kuulehan.
Connie soitti minulle.
Hän kertoi että sinut tarkistettiin, ja se riittää minulle.
Annan asian olla.
Mutta en juo enää...
ja enkä valehtele.
Ja sikäli kuin tiedän, en ole hullu.
Joten jos syytät minua--
Kuulehan, juttu menee näin.
En tiedä miten päädyin tänne viime yönä.
En edes tiennyt että olen Länsi Virginiassa.
Jotenkin, 1:00 ja 2:30 välillä...
Matkustin 400 mailia ja päädyin talonne viereen...
ja minulla ei ole muistikuvaa siitä.
Ja sinä kutsut minua hulluksi?
Pelkäsin että tapaisin sinut täällä.
Okei.
Et ilmestynyt.
Huonompi homma. Halusin tietää miltä näytän.
Kersantti, olen utelias.
Viime yönä sanoit...
että viimeaikoina on tapahtunut...
outoja asioita.
- Millaisia asioita? - Et halua tietää.
Nyt juuri haluaisin tietää.
Vain sinun outo kertomus.
Ihmiset näkevät asioita joita he eivät selittämään, joten he tulevat minun luokse.
Koska olet poliisi.
Koska he tuntevat minut.
Tiedätkö, jos kaupungissa on muita ihmisiä...
jotka ovat yhtä...
sekaisin kuin minä...
Haluaisin kuulla niistä.
Muutamana viime kuukautena, ihmisiä on alkanut tulla luokseni...
ja sanoneet nähneensä outoja asioita.
Enkä tarkoita kaupungin hyypiöitä. Tarkoitan hyviä, rehellisiä, kirkossakäyviä ihmisiä.
Olen tuntenut nämä ihmiset koko elämäni...
ja he näyttävät olevan liian arkoja ottaa asiat esille.
Mitä asioita?
Sitä on hankala selittää.
Outoja valoja, kummallisia puhelin soittoja,
UFO:jen näkemistä.
Mitä tekisit kun joku kertoo nähneensä tämän takapihalla?
Mikä se on?
Vaimoni kuoli kaksi vuotta sitten.
Hän näki jotain.
Piirteli kuvia.
Kuka näytti tämän sinulle?
Se oli täällä.
Oli jotain neljä jalkaa sen pään ja tuon oksan välillä.
Se tekee siitä...
8 jalkaa pitkän.
Niin.
Olin menossa sänkyyn ja satuin vilkaisemaan ikkunasta.
Ensin näin vain...
kaksi punaista silmää.
Katsoin vain niitä.
En voinut lopettaa.
En ole koskaan tuntenut niin, en voinut liikkua.
Ja sitten se vain...
häipyi...
Siinä ei taida olla järkeä, mutta se on...
ainut tapa jolla voin pukea sen sanoiksi.
Et nähnyt sitä, ethän?
Se alkoi kaksi kuukautta sitten.
Joka kerta kun vastasin puhelimeen kuulin sen.
The first one was just a loud beeping noise.
Nyt ne ovat enimmäkseen narinaa ja ulvontaa.
Kaikki sellaisia?
No, kerran joku mies puhui todella nopeasti.
- Mitä hän sanoi? - En saannut selvää.
- Jotain vierasta kieltä. - Oletko tarkistanut linjan?
Vaihdoin jopa numeron.
Ennen kuin kerkesin ilmoittamaan siitä muille...
puhelut alkoivat uudelleen.
Ei ole kysymys ettenkö uskoisi heitä. Kuten sanoin, he ovat rehellisiä ihmisiä.
- Kuinka kauan olet asunut täällä? - Koko elämän.
- Kasvoin tuon kukkulan takana. - Maatilalla?
Ei helkkarissa. Todellinen elävä talo.
ulkoilma viemäröinti ja kaikki.
Olen pahoillani.
Meillä oli jopa omat kengät kirkkoa ja koulua varten.
Selvä, selvä.
Missä hitossa olet?
Olen vielä täällä.
- Länsi Virginiassa? - Niin.
Jotain sattui.
Et kai naruta. Länsi Virginiassa jotain kiinnostavaa?
Ei, tieteellistä. Kerron siitä myöhemmin.
Cy alkaa hermostua.
Pidä hänet rauhallisena, okei?
Oletko kunnossa? Kuulostat kireältä.
Ei, kaikki hyvin. Kerron myöhemmin.
Olimme pysäköineet tähän...
ja pussailimme takapenkillä.
Ja mitä sitten tapahtui...
sitä on vaikea kuvailla.
Seuraavana päivänä...
Heräsin ja...
molemmat...
silmäni olivat turvonneet.
Mitä lääkäri sanoi?
Hän ei osannut selittää sitä.
Näetkö tämän?
Se ei ole koskaan parantunut.
Aiomme kihloihin
Se on hyvä.
- Minulla on asiaa. - Okei.
Viime yönä heräsin...
pahimpaan päänsärkyyn joka minulla on koskaan ollut.
Menin kylpyhuoneeseen hakemaan aspiriinia...
ja satuin katsomaan peiliin...
ja...
vannon Jumalan nimeen...
että näin jotain...
En voi kuvailla.
Mutta se ei todellakaan...
ollut minun peilikuva.
Ja sitten...
kuulin...
oudon...
ulvonnan...
tulevan ammeesta.
Ja äänen.
Se oli ääni...
joka sanoi...
"Älä pelkää.
99 tulee kuolemaan.
Denver 9.".
Kirjoitin sen ylöskin.
Hän toisti samaa tunnin ajan...
ja sitten se loppui.
Ja kun heräsin katsoin siihen paperinpalaan...
mihin kirjoitin ne sanat...
ja tämä oli siinä..
Minä en piirtänyt sitä.
- Gordon? - Mitä?
Gordon, sinun-- korvasi vuotaa.
Mitä?
Tämä CAT kuvaus on puhdas, Gordon.
Ei merkkejä fyysisistä ongelmista.
Oletko varma? Koska tämän miehen vaimolla oli kasvain.
Sinulla on, Gordon, ensimmäisen asteen migreeni.
- Voin kirjoittaa sinulle reseptin. - Se olisi hyvä.
- Kiitos sinulle, tohtori. - Oli muitakin oireita.
Hänellä oli hallusinaatioita, kuuli ääniä.
Nehän molemmat liittyvät glioblastomaan?
En näe mitään mikä viittaisi...
johonkin erikoiseen kuten glioblastoma, herra Klein...
Mutta voin pyytää herra Smallwoodia, toista neurologia..
antamaan toisen mielipiteen.
- Hän on väärässä. - Ei, tämä riittää.
Kiitos.
Kiitos paljon.
Odota. Odota.
Ei hän ole väärässä.
Mikään ei ole pielessä.
Hän ei ole väärässä koska mitään ei ole pielessä.
Mikään ei ole pielessä.
Mene näyttämään vuotavaa korvaa tohtorille niin hän kertoo että sinulla on päänsärky...
Hyvä, et ole sairas, joten se on hyvä uutinen.
Toivoisin että olisin. Sitten tietäisin miksi tämä tapahtuu.
Älä sanoi niin.
Mitä pitäisi sanoa, Denise? Minä hallusinoin.
Kuulen ääniä.
Kuuliko vaimosi ääniä ennen kun hänellä todettiin kasvain?
Ei.
13 uutiset ovat paikalla, ja meillä suora raportti hetken kuluttua.
Pääuutiseen, Domain Airin lento 9 Denveristä on pudonnut.
Lentoyhtiön edustajan odotetaan kommentoivan asiaa pian.
Ei ole varmistettu...
mutta kaikki 99 matkustajan ja miehistön uskotaan kuolleen.
Vau.
Voinko puhua Alexander Leekille, kiitos?
- Tässä Leek. - Herra Leek, täällä John Klein.
Työskentelen erittäin oudon jutun parissa.
Toivoisin että auttaisit minua siinä.
Olen erityisen kiinnostunut teorioistasi jotka koskevat ennaltanäkemistä ja ennustuksia.
Kaikki mitä haluat tietää on kirjassa.
Kyllä, mutta kappale jossa olennot joille olet soittanut...
Otitko yhteyttä...
vai teeskenteletkö olevasi kiinnostunut ammatillisessa mielessä?
Kyllä... Ei.
Olen reportteri The Washington Postissa.
Olen pahoillani, herra Klein. En työskentele enää niiden parissa.
En ymmärrä.
Kuulla ääniä on toinen juttu...
mutta se ei ole vain viesti, se on ennustus.
Se toteutui.
Nämä asiat joita Gordon kokee, ovatko ne unia vai hallusinaatioita?
Se miten hän kuvailee niitä, ne kuulostavat unilta.
En tiedä.
Hän uskoo niiden olevan totta.
Minulla oli samanlainen uni.
Niinkö?
Se oli yöaikaan...
ja olin keskellä merta.
yritin uida, mutta oli liian kylmä.
Katselin-- Etsin jotain...
josta pitää kiinni.
Siellä lahjoja...
jotka kelluivat ympärilläni.
Ne olivat sidottuja. Ne olivat sidottuja naruilla.
Yritin tarttua niihin, mutta en saannut niistä otetta.
Ja sitten aloin vajota...
kuin kivi.
En voinut tehdä mitään. Upposin.
Mutta se tuntui hyvältä.
Annoin mennä.
Annoin itseni mennä..
ja...
kaikki mitä näin...
oli mustaa...
ja kaikki mitä pystyin tuntemaan oli pimeys ylläni..
ja valo joka...
tuli alapuolelta.
Tiesin että olin kuolemassa.
Ja sitten kuulin äänen, kuin joku olisi kuiskannut korvaani.
"Herää, numero 37"
Ja sitten heräsin
Mitä luulet että se tarkoitti?
Numero 37?
Ei aavistustakaan.
Tapasin hänet.
Miehen joka kertoi lentokone onnettomuudesta.
Tapasit hänet?
Niin.
Tapasin hänet.
Viime yönä, tulossa kotiin töistä keskellä yötä.
Ajoin sementtitehtaan ohi...
kohti kemiantehdasta.
Niin.
Jotain tapahtui.
Kirkas...
välähdys.
Salama.
Jokin...
kierteli minua.
TUntui kuumalta.
Tuntui että en saannut...
vedettyä henkeä.
Hän näytti ihmiseltä.
Mutta jokin oli vinossa...
hänessä.
Silloin kuulin äänen.
Sama ääni jonka kuulin kaksi yötä sitten.
Hän sanoi...
"Älä pelkää.
Nimeni...
on Indrid Cold".
Ja hän sanoi minulle...
"Tämän kokoisessa paikassa..
Päiväntasaajalla.
Kolmesataa.
Kolmesataa kuolee.
Odota minua.
Minä palaan.
Palaan pian".
Jä siinä kaikki.
Se on hieman...
Katso.
Hän tiesi.
En nähnyt mitään.
Haluatko kuulla johtajan viimeisimmän puhelun?
Kyllä?
- Luojan kiitos että olet siellä. - Gordon?
Tiedän että kuulostin oudolta eilen, mutta asiat muuttuvat oudommaksi täällä.
Hidasta vähän, Gordon.
- Hän on täällä. - Kuka on siellä?
Indrid Cold. Hän seisoo edessäni.
Mene Gordonin luo heti. Hän sanoo että Indrid Cold on siellä.
Gordon, anna minun puhua hänelle.
Tietty. Odota.
Terve, John Klein.
Kuka tämä on?
Nimeni on Indrid Cold.
Ellet, tietysti ole Gordon Smallwood.
Isäsi syntyi Racinessa, Wisconsinissa.
Hän asui vihreässä talossa Monroe kadulla.
Et muista miltä äitisi näytti.
Selvä, sait huomioni.
- Missä kelloni on? - Kengässäsi.
Sängyn alla.
Oikein hyvä, John. Kiitos.
Mitä kädessäni on?
Chap Stick.
Luet ajatuksiani, eikö vain?
Luetko sinä minun?
Minun ei tarvitse, eihän?
Mitä on kolmannella rivillä sivulla 51 ?
"murtunut hymy hänen kuiskaavien siipien alla."
Haluatko vielä todisteita, John Klein?
Miltä näytät?
Se riippuu katsojasta.
Haluan tavata sinut.
Olet jo tavannut, John.
Olen nähnyt sinut peloissasi.
Pelkäät tälläkin hetkellä, eikö niin?
Voinko kysyä jotain?
Miksi kysyt minulta mitä jo tiedät,John?
Mitä tapahtui vaimolleni?
Olit siellä.
Mary Klein ei löydy etsimällä.
Näet hänet aikanaan.
Mikä on, Connie?
Kaikki kunnossa?
Soititko äsken Johnille?
Olen nukkunut 9:00 lähtien.
Ellet, tietysti ole Gordon Smallwood.
Näetkö? Se pysyy tässä noin 1,950 kierrosta per sekunti.
Mutta se ei tipahda koskaan alemmaksi kuin korkeintaan 1,930.
Mutta sinun äänenkorkeus on alempi kuin normaali ihmisen ääni...
jossain 1,000 ja 1,200 välillä.
Okei, joten tämän miehen äänenkorkeus on korkeampi kuin.
Miksi luulet että se on mies?
Haluatko vielä todisteita, John Klein?
Mitä?
Jos en ole väärässä, se on...
sähköimpulssi.
Mitä se onkin, se ei ole ihmisen ääni.
Miksi kysyt minulta mitä jo tiedät, John?
Mitä tapahtui vaimolleni?
Olit siellä.
Mary Klein ei löydy etsimällä.
Näet hänet aikanaan.
Tämä ei ole tapaistasi. Tapasimme revitellä tälläisilla kun niitä ilmaantui.
Niin, tiedän.
- Se on erilaista kun se tapahtuu omalle kohdalle. - Tee minulle palvelus.
Puhu Cyrus´lle tänään. Kerro että sait flunssan. Mikä tahansa tekosyy.
Tuen sinua.
Haluan olla varma että sinulla on vielä työ...
kun olet tehnyt sen mitä oletkaan puuhannut siellä.
Okei, soitan sinulle Chicagosta.
Milloin koneesi lähtee?
8:00 aamulla.
Olenko hullu?
Et.
Olen hullu.
Alexander Leek.
- Kuka helvetti olet? -John Klein. Soitin sinulle viime viikolla.
Tiedätkö mitä tämä on?
Pysy poissa.
Haluan tietää mikä tämä on. Kerro minulle.
Missä näitä nähdään?
Point Pleasant, Länsi-Virginia.
Voit auttaa minua.
Seuraa minua.
Yöllinen perhonen.
Muinaisissa kulttuureissa, koiperhonen edustaa psyyken muotoa...
tai sielua joka on ansassa ikuisesti...
Helvetin tulissa.
Koimies.
Siksi Ukranialaiset kutsuivat häntä. Karkea käännös, tietenkin.
Tsernobilissä tehtiin 100 havaintoa kun ydinvoimalaitos tuhoutui.
Galveston, 1969, juuri ennen pyörremyrskyä.
He näkivät sen.
Mutta näkeminen ei ole aina uskomista.
Kuule, yhtään todistetta ei ole esitetty...
joka todistaisi että näitä olisi todella.
Joten kerrotko että näitä asioita ei ole?
Kyllä niitä on. Ympärillämme on kaikenlaisia asioita joita emme näe.
Sähkö, mikroaallot, infrapuna-aallot.
Tiedätkö, näitä asioita on ollut aina ympärillämme.
Niitä on luolamaalauksissa.
Ne ovat osa planeetan normaalia kuntoa.
Ne eivät ole vain osa meidän mielipidettä mikä on aineksena...
fyysisessä todellisuudessa.
Mitä osaa ne ovat sitten?
Pyydät selitystä...
johonkin...
jota ei voi selittää rationaalisesti.
Tiedätkö energian-nousun ennenkuin jotain tapahtuu?
Se miten hiuksesi nousee pystyyn ennen salamaniskua?
"Ennenkuin jotain tapahtuu." Tarkoitatko että ne aiheuttavat katastrofit?
Miksi niiden pitäisi?
Selvä, miksi sitten...
ne yrittävät varoitta minua?
Niiden motivaatiot...
eivät ole inhimillisiä.
Selvä, mitä ne haluavat sitten?
Ei hajuakaan.
Se mitä todella haluat tietää...
Miksi sinä?
Niin.
Huomasit ne, ja ne huomasivat sinun huomanneen ne.
Useimmat eivät ole tarpeeksi herkkiä huomaamaan niitä...
ilman jonkinlaista...
traumaa.
Mitä sinulle tapahtui, herra Klein?
Viime viikolla ystäväni sai oudon puhelun...
Joltain olennolta...
hengeltä, mikälie.
Se näytti tietävän kaikki.
Kuten Jumala?
- Se teki ennustuksia jotka tapahtuivat todella? - Kyllä.
Hänen nimi oli Indrid Cold.
Se on havainto, John. Ne ilmestyvät jokaiselle eri tavalla.
Ääni, valo, mies, hirviö.
Jos ystäväsi luuli Jumalan puhuneen , hän on enemmän kuin väärässä.
Miten sitten selität että se tiesi kaiken?
Katso tuota.
Jos auto-onnettomuus tapahtuisi 10 korttelin päässä, tuo ikkunanpesijä näkisi sen.
Se ei merkitse että hän olisi Jumala...
tai älykkäämpi kuin me.
Mutta sieltä missä hän istuu...
hän voi nähdä tieltä hieman kauemmaksi.
Voimme olettaa että..
nämä olennot ovat meitä kehittyneimpiä.
Miksi ne eivät tule esiin ja kerro mitä niillä on mielessä?
Sinä olet torakkaa kehittyneempi.
Oletko koskaan yrittänyt kertoa sitä niille?
Kuinka moni ihminen on nähnyt sen?
10, 20, ehkä.
Kuuntele. Jotain todella kauheaa tulee tapahtumaan Point Pleasantissa.
Älä mene takaisin.
Pysy poissa.
En voi kertoa tästä kenellekään.
On jokin syy miksi...
päädyin Point Pleasantiin.
Jokin toi minut tänne.
Mikä tahansa toikin sinut tänne...
toi sinut tänne kuolemaan.
Olet ajoissa. He olivat juuri laittamassa valot joulukuuseen.
He ovat olleet muutaman tunnin.
Eikö tuo le Denise?
Onko hän kunnossa?
Hän jätti Gordonin.
Hän sai potkut kemiantehtaalta. Lopetti vain menemästä töihin.
Helvetti.
- Missä hän on? - Kuka tietää?
Tulen heti.
Connie.
Mikä hätänä?
Viidentoista henkilön on ilmoitettu nähneen sen tänään.
Viisitoista. Kolme heistä oli poliisia.
Vihaan tätä, John. Minä vihaan todellakin tätä.
Miten Chicagossa?
Mitä hän sanoi?
Hän ei halunnut tavata minua.
Paska.
Oletko kunnossa?
-On kylmä. -Mene autoon, lämmittelemään.
En pysty. Odotan häntä.
Kaikki kaupungissa katsovat minua kuin hullua. Tiedätkö miksi?
Denise ja kaikki muut, he eivät tiedä, John.
Minä tiedän.
Et ole hullu.
Okei?
Sinä puhuit myös hänelle, John
Tiedätkö...
Olen ollut hereillä öisin.
Tuntuu...
kuin nukkuisin...
mutta olen hereillä.
Silloin hän on lähellä.
Ja myöhemmin kuulen hänet...
yhdellä kertaa.....
ymmärrän.
Kaikki.
John, muistatko milloin viimeksi olit iloinen?
Se on totta.
Nämä ovat todellisia.
Haluan että olet onnellinen.
Niinkö?
Mitä?
Tämä on herätyksesi, herra Klein.
En pyytänyt herätystä.
Mitä sinulle tapahtui herra Klein?
En usko että pääsin.
Gordon, missä olet?
Vastaa.
Kuule, John, hän oli oikeassa.
Herra Cold oli oikeassa kaikesta.
Oikeassa? Oikeassa mistä? En kuule sinua.
Hän oli oikeassa ymmärtämisestä.
Se on totta, John. Haluan että tiedät sen.
- Se on totta. - Mistä-- oikein puhut?
Sinun ei tarvitse huolehtia.
Nähdään pian.
Gordon?
Voivatko he kertoa miten kauan se on ollut täällä?
Näyttää siltä että hän on ollut kuolleena noin kahdeksan tuntia.
Hän kuoli altistukseen.
Mikä sai sinut tulemaan tänne?
- Hän soitti minulle. - Milloin?
En pitänyt hänen äänensävystä.
Milloin hän soitti sinulle, John?
Noin tunti sitten.
En kestä tätä.
Ei tuntunut oikealta ottaa tätä esille hautajaisissa...
mutta sikäli kun tiedän kemiantehtaalla ei ole ollut onnettomuuksia.
En tiedä mistä puhut.
Sain viestin toissa päivänä. Piti soittaa sinulle, mutta unohdin.
Etkö muista sitä viestiä?
Pomo, tässä on John Klein.
En soittanut hänelle. Ei, se ei ole minä.
Analysoin molemmat nauhat.
En välitä. Se voi olla minun ääni. Se en ole minä.
- Se en ole minä. - Kuuntele minua.
Voisin vannoa vaikka, että se on sinun ääni.
Niin, hienoa. Kiitos.
Helkkari!
Tavallinen kahvi mukaan, kiitos.
75 centtiä.
Mukavaa päivää.
Tunnetko tuon naisen?
- Kuka nainen? - Hän lähti juuri. Etkö nähnyt häntä?
- En. - Sepä outoa.
Pitkä punainen tukka, vihreät silmät, hyvin kaunis ja hän kysyi sinua.
- Näitkö mihin suuntaan hän meni? - En.
- Mitä hän sanoi? - Hän kyseli kaikkea kummallista.
Mitä teet täällä? Ja hän kysyi oletko onnellinen.
- Mitä sinä sanoit? - Kysyin häneltä papereita.
- Näyttikö hän? - Ei.
Hän sanoi "Kerro Johnille että olen pahoillani että pilasin kaikki," ja sitten hän lähti.
Mikä hätänä?
Oliko se hän?
Oliko se vaimosi?
Se oli hän.
- En ole varma. - Mitä?
Tarkoitan, tukka oli eri tavalla.
- Älä viitsi! - Mitä?
- Tämän naisen sinä näit. - En, en häntä, John.
Myönnän että löytyy hieman samankaltaisuutta...
Hevonpaskat!
John, ei se mitään.
En ole kunnossa.
Tämä on se nainen jonka näit. Hän oli täällä.
Älä tee tätä minulle.
Olen pahoillani, John.
Tuntuu kuin olisin pilannut kaikki.
Olen niin pahoillani.
Haluan tietää mitä sinulle on tapahtunut.
ole kiltti.
tulkaa sisään.
Olin fysiikan professori Cornellissa.
Voit katsoa nyt.
Yhtenä päivänä aloin kuulla ääniä.
Äänet muodostuivat viestiksi.
Pitkän aikaa, en ollut aivan varma että sain...
ennustuksia katastrofeista ulkopuoliselta älyltä.
Mutta sinä olit varma, etkö ollutkin?
John, minulla oli nauhoja heidän äänistä.
Tiesin että eräs rakennus räjähtäisi, ja yritin estää sen...
mutta kukaan ei kuunnellut.
Mitä tapahtui?
Ihmisiä kuoli.
Monia ihmisiä kuoli.
Minua kuulusteltiin, melkein pidätettiin
Vaimoni erosi minusta.
Lapseni...
lakkasivat puhumasta kanssani.
Tiedätkö mitä neljä vuotta psykiatrisessa sairaalassa tekee sinulle?
Kaikki oli...
mennyt.
Et koskaan ymmärrä niitä viestejä.
Tulkitset ne väärin.
Niin tein minäkin. Se melkein tuhosi minut.
Lopulta jää vain...
yksi yksinkertainen kysymys.
Mikä oli tärkeämpää...
saada todiste...
vai olla elossa?
Luota minuun.
Käänsin selkäni vuosia sitten...
ja enkä katsonut taakseni.
Etkö halunnut tietää?
Meidän ei sallita tietää.
Se olen minä, Cyrus.
John, oletko se sinä?
Kyllä.
Kyllä, se olen minä.
Mitä tahansa teetkin, lopeta se.
Kuvernööri McCallum on menossa Charlestoniin.
Sitten hän vierailee siinä kemiatehtaassa Point Pleasantissa tänään.
Haluan että menet sinne...
ja tapaat hänet lentokentällä.
Kuunteletko minua?
Kyllä, McCallum kemiantehtaalla. Tajusin.
I need to know that you're gonna be there.
John, oletko siellä?
Ohio.
Suuri tragedia Ohio joella.
En voi ilmoittaa että olen sairas siksi että sinulla on huono tunne tästä päivästä.
Mietitään tätä. Gordon näki outoja valoja taivaalla.
Ne ilmestyivät kemiantehtaan yläpuolelle.
Josh saa puhelun minulta, mutta se en ole minä.
Puhun jotain että pahaa tapahtuu kemian tehtaalla.
Sitten sain tämän viestin siltä Indrid Coldilta...
joka puhui onnettomuudesta Ohio joella.
Arvaa mikä on Ohio joella.
Kemiantehdas.
Tänään kuvernööri McCallum vierailee siellä.
Olin menossa haastattelemaan häntä. Siten päädyin...
Siten päädyin tänne.
Luoja.
Sen vuoksi olen täällä.
Hän oli oikeassa.
Kuka oli oikeassa?
Näit Leekin.
- Hän oli osa varoitusta. - Mitä?
Hän oli osa varoitusta. Seis, seis, seis
En halunnut pelästyttää sinua.
Hän sanoi...
Han sanoi että viestit ovat todellisia.
Jotain kauheaa tulee tapahtumaan.
Connie, kiltti.
Meidän täytyy lähteä täältä nyt
En aio elää elämääni siten.
En tee päätöksiä jonkun Indrid Coldin viestien takia.
Hän voi olla todellinen sinulle. Hän ei ole todellinen minulle.
Okei, menen Charlestoniin.
Olen Marriottissa. Valmista itsesi.
En halua tehtaan lähellä tänään.
Mitä jos mitään ei tapahdu?
Mitä jos ei ole mitään tragediaa? Mitä teet sitten?
- Se ei ole se syy. - No, uskon että se on se syy.
- Gordon uskoi mitä kuuli. - En ole Gordon!
Tiedän mitä tulee tapahtumaan.
Teidän pitää lähteä.
Minun täytyy ilmoittaa töihin. Puhutaan tästä myöhemmin.
- Kuvernööri? - Hauska nähdä, John.
Minulla olisi asiaa. Se on tärkeää.
- Mistä tässä on kyse, John? - Se on tämä kiertue.
Et voi tehdä sitä. Et voi mennä.
Kuuntele minua. Peru se. Peru kiertue.
Peru se. Laita heidät sulkemaan tehdas nyt.
Tehdas räjähtää kun olet siellä.
Missä ovat poliisit? Mitä he oikein tekevät?
- Tässä McCallumin apulaisjohtaja. - He eivät tiedä vielä.
Oletko saannut pommiuhkauksen?
En puhunut mitään pommista. On eräs lähde.
- Tiedän että tämä kuulostaa... - Sinä sekoitat täällä, John.
Hae Cyrus Bills the Postista.
Pääjuttumme vie meidät tänään Point Pleasantiin...
- missä Virginian kuvernööri McCallum... - Käännä volumea!
vieraili Edgewaterin petrokemiallisessa tehtaassa.
mitä hän kutsui hyväksi katselmukseksi...
Kuvernööri McCallum on antanut korkeat arvosanat tälle tehtaalle.
Hänen odotetaan antavan tuen samanlaisiin uudistuksiin..
useisiin Virginian tehtaisiin.
WOWK-TV 13...
...on ainutlaatuista kuvaa mitä kuvernööri näki.
Paskanmarjat.
Onnittelen ystäviäni Edgewaterin petrokemian...
hyvästä työstä täällä.
- Onnistumisesta täällä Point Pleasantisas-- - Anteeksi herra Klein.
Sinulle on viesti.
Sisään.
- Takaisin Washingtoniin? - Niin.
- Täytyykö sinun mennä? - Täytyy.
- Jos tässä on kyse tämänpäiväisestä-- - Ei se johdu siitä.
Sain viestin.
Minun täytyy mennä kotiin.
Minun pitää sinne perjantai iltapäiväksi.
John, tajuatko mitä sinulle tapahtuu?
Minun täytyy mennä.
Hei, se olen minä.
- Connie? - Niin.
Ajattelin että voisimme turista, sanotaan, 10 tai 15 minuuttia.
- Olen pahoillani. Voinko soittaa myöhemmin? - Et voi.
- Varasin sinulle lennon. - Mitä?
Se lähtee Dullesista Columbus, Ohioon klo 1:45.
Yritin saada sinut siihen Charlestonin koneeseen, mutta ne olivat kaikki varattuja.
Joten jos lähdet nyt, ehdit.
En voi.
On jouluaatto, John.
Sinun ei pitäisi olla yksin.
En voi..
Kyllä, sinä voit.
Tiedätkö...
Kun Mary sairastui...
En voinut kuin ajatella...
että tämä ei voi olla totta.
Voin lopettaa tämän.
Tiedän että voin. Voin lopettaa tämän.
Kukaan ei voi tehdä sitä, John.
Kuuntele minua.
Koneet tippuvat alas. Tulee maanjäristyksiä.
Ihmiset joita tunnet ja rakastat kuolevat...
ja mitä tahansa äänet kertovat sinulle...
et voi tehdä asialle mitään
On kaksi vuotta päivälleen.
Hän kertoi että saan puhelinsoiton. Hän sanoi että Mary soittaa.
Hän valehtelee.
Kuka tahansa voi soittaa kuulostaen häneltä...
mutta se ei ole hän.
En tiedä mitä meille tapahtuu kuoleman jälkeen...
mutta veikkaisin että missälie Mary on nyt...
hän ei ole lähelläkään Indrid Coldia.
Mitä jos se on hän?
Hän on kuollut, John.
Tärkeämpää on että millaisena haluat muistaa hänet?
Kaipaan häntä niin paljon.
Tiedän. Tietenkin kaipaat.
Mutta, John, kuuntele...
voit kaivata häntä täällä yhtä hyvin kuin siellä.
Entistä enemmän siellä, koska olet yksin.
Ja siten asian ei pitäisi olla.
Teetpä mitä tahansa...
niin minä ymmärrän.
Mutta täällä, illallinen on klo 6:00....
ja avaamme lahjat klo 8:00.
Ja toivomme että olet paikalla.
Okei?
Näkemiin, John.
WJMP aika on 5:51 tänä koleana jouluaattona.
- Tiedätkö mitä täällä on tekeillä? - Jotain ongelmia liikennevalojen kanssa.
Helvetti..
Suuri tragedia River joella.
Luoja.
Pois sillalta! Kaikki pois sillalta!
Pois! Kaikki pois autoista ja menkää pois!
C.J., ala tulla!
Teidän täytyy mennä. Käännä se hiton toosa.
- Mitä? - Teidän täytyy lähteä pois tältä sillalta!
- Pois! Menkää! - Mennään!
Menkää pois! Pois sillalta!
Luoja!
Menkää!
Pois autoista! Pois sillalta!
Nopeasti!
Lähdetään pois!
Menkää!
Alkakaa mennä. Pois.
Kaikki yksiköt, Tässä 64.
Menkää!
Signaali 33 Silver Bridgeltä.
Rose, kuulitko?
Signaali 33 Silver Bridgeltä...
Herää. Herää.
Aletaan mennä
Olet täällä.
En tiennyt näinkö unia vai...
Lähdin DC:stä heti kun soitit.
Etkö sinä soittanutkin?
Kyllä.
Kyllä, minä soitin.
- Kuinka paha se on? - Paha.
Mutta olisi voinut käydä pahemminkin.
Ovatko he aloittaneet etsinnät?
36.
Näyttää että 36 ihmistä.
Jeesus.
36?
Herää, numero 37.